I've just installed mplayer and the SiB front end and it plays videos downloaded from Vimeo using the greasemonkey download script above perfectly. My N900 is overclocked though, so I don't know how well they'll play on a non-overclocked N900.

Just about to try playing them in VLC...

Hope that helps someone.