same problem here.
svn installation was easy instead of this. ("app-get install subversion" and here we go. so the package was already on the tablet but not installed I think.)

I have found this: http://repository.maemo.org/pool/diablo/free/
There I can find all needed files but I don't know how to install them.