Select the file you want to rename in File Manager. Bring up the application menu by pressing the Menu key or tapping the downward-pointing triangle in the top left corner of the window (or pressing F4 if you've got an external keyboard). Then it's File | Rename …

Most commands within an application can be accessed using the application menu.