I think your common sense might not be so "common". Sure, booting up psx4all only will free up some CPU cycles but overall it's still an unoptimized version with no hardware acceleration. What it will do is save some battery usage but not a lot.
You would gain one or maybe two frames per second.