Speaking of which - pete hasn't replied to you has he? He is quite illusive. I'll try to get in touch with him and hopefully not get him annoyed.
Is there a plan B though? (besides coding it yourself from ground up which is probably not a viable option) Is the code in the gles plguin for mupen64 useful?