Maybe it's a typo and are you looking for mtpaint, not mypaint? If so go get "faint" on maemo garage (the debianized package).