Qole,
First, thanks for the job achieved !
I have a think outside BT keyboard and it works !
But Mine is Azerty french layout.
So I modified the KBDLAYOUT in the .btkeyboard file : KBDLAYOUT=fr

when i run the stexkbmap i see that the layout is fr.
But it is still in us configuration : q=a, w=z etc....
Is it the correct layout ? My N900 is also azerty...
should i use fr-latin9 ?
What can i do ?
Also the function keys Green and bleu "Fn" do not work.
I will try to open the cab file that i had to install it on Windows Mobile and see if there is a mapping table for the function keys.