The build mentioned here (10.1beta1-5) has now been synced to Opera's own repository, so users who installed from there will now get the upgrade. We will sync to extras when possible (packages are quarantined for 10 days).

See also this post on labs.opera.com.

Thanks to everyone who helped us test this!