No, -it's- waiting, it's not asking for you to wait.
When it says that, you have to shut down the N900, then plug it into USB while pressing the U key on the N900's keyboard.
Flasher should detect the N900 and flash it.