Ok, here is how I finally solved it:

Flashed the 2007HE.
Installed Evince as the first app, simply by going to http://downloads.maemo.org/product/evince and clicking Install Now.

No problems, installed cleanly.

Evince 0.9.0 on my 770 and rotation works!

ukuest