Line out levels and headphone levels are quite close.

When I want to plug my n900 into my high-fi I use the cables supplied for video viewing and simply don't connect the composite plug.