You should change the Section defined in the debian control file for the package. You need it under one of the user sections (probably user/navigation) in order for it to show in App Manager.