I would suggest you keep the option for only manual sync the folders. IMHO much more suited to mobile devices like N900, just as you pointed out in your very first posting.
To your question: A user settable folder would be better, otherwise you have the problem: the more independent DropBox clients, the more folders you need inside DropBox, and the advantage of syncing goes away...