Yes, free apps get updated fine, as you just download the .install file from the store, then the package is installed from the OVI repository. Whenever the version in the repository gets updated, you get an update notification.