check your rootfs. If 100% used the rootfs got mounted when you tried to mount mmcblk1p2 and thats why you have issues. Just do this in xterm and that should fix it (if it's rootfs related).

sudo gainroot 'enter'
cd /and 'enter'
rm -rf * 'enter'

Then do the NITdroid install again from step 6.