That kind of lock file message usually means you have App Mgr loaded and you have opened a terminal to do the apt-get update. You have to close App Mgr before you do the apt-get update.
Hopefully, when you can successfully do apt-get update (which also requires that you be in root mode) you will get more meaningful error messages and maybe even solve the problem.