The lock error is probably cause you had open the Application Manager when you did the "apt-get". Close it to see a the real error using apt-get.