Ententido!

I think you are right. I just checked the Spanish - German translation and I think its pretty much understandable - with one exception. "Arranque" became "Vorspeise" which means "Entrada".

Btw, good use of German skills, technical understanding and google translation mastering =b

icke