mupen64plus will work perfectly with joysticks, use the default gamepad one. Also once you get a very neatly set up config, hit me up so I can include it in my custom config.