There are 2 obvious reasons why Nokia would not offer Nokia maps for the N800/770:

1: the program works under Symbian, they would need to rewrite it for maemo.

2: Nokia maps is a commercial product. The basic maps are free, but they make money by selling guidance instructions (typically turn by turn in your car). This needs a constant network connection that a phone has but the tablet doesn't.