Yes, that's exactly what I did:

cd ~/MyDocs
ln -s / Root

And got exactly the behavior that Milhouse describes. Looks like I hit the bug.

Thanks for confirming that my powers of observation and deduction aren't gone completely, guys.