On the weekend I backported MMPC (Maemo Music Player Client) to N770 / OS 2006.
You can follow this post on my blog or just download the following three files:
libglade
libmpd
mmpd -binary

You *must* install the files in the given order above.

I hope, I can make anybody happy with it