If you get a copy of `wget` into your cache-building environment, then you can have it not only pull down full mirrors of content, but also _rewrite_ all of the internal references to be relative rather than absolute, so you can view it all offline.

-also Jason. ;-)