I 've got the same problem with navit (svn-3510) on my N810. Navit calculates a route, speaks to me (in german) first routing command and shows me the current street I am on. But it never updates routing instructions and hence it does not speak to me anymore. If I arrive my destination it still shows the first instruction and the first 'current' street. Did you got or find any solution for this?