I was recently on vacation and while trying to chat via pidgin (matter of a few kb) I found that the app manager started downloading "large" amounts of data (2.5mb) that due to the roaming totaled to 10 euros on my bill.

Should this be reported as a bug as there's no apparent way to disable auto-checking for updates?