Yes I can. I'll get a list of all applications (installable, removable and upgradeable) and for example, rootsh is installable (which I already have installed) while as Plastic Theme Pack is removable but not upgradeable. So most likely fapman can't find all installed applications and thus ignores those updates?
dpkg -l rootsh