Have you tried *all* USB ports on your PC ? Sometimes the front ports (which often depend on a internal USB hub) won't work for some things, while the ones on the back (directly linked) will. Or vice versa. Maybe the linux flasher is more picky about this than the Windows one...