I created "[weird] folder" on my N900 and was able to get into it with MediaBox without any problems. Am I missing something? Apparently starting with non-letters alone is not the problem.