I don't know if there is some programmatic method, but the N900 does not seem to provide any onscreen indication that an unciphered call is in progress. I tried both uk-voda and the generic firmware.

Indication can be turned off by the operator in the simcard settings, but it is enabled in the simcards I was using.