basically, its the open source parts of maemo4 with replacements for the closed source parts (like say MCE). And as its probably only going to be sold in china, they can give nokia the middle finger over any trademark issues related to the maemo name.