You're in luck, don't get rid of your N800 just yet. I've been working on a simple media transcoding solution, that works with Linux, BSD and OS X. It's quite workable and is quite easy to setup. It's not quite release quality, but if you want to test it, drop by at #maemo on freenode and look me up. My nick is solmumaha.