If you go to configuration/preferences for current account/receive and change the state of "Show Subscribed folders only" it will attempt to connect to the server. I think that once the IMAP folders show up it should look at them.