the worn sim means less contact area -> creates some kind of resistor -> thus heating since the nergy has to go somewhere.
either put some paper below the sim to get it closer to the contacts, increasing contacts area, or better, get a new sim.
your provider should send you a replacement for the old one, and if it's taht old a new one might have the additional benefit of using less power (5v vs 3.3v or so)