Ok, the problem seems to be that gPodder doesn't handle certain special characters in the opml file.
iconv -fiso-8859-1 -tutf-8 Podcasting.opml > Podcasting2.opml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
Note that the encoding of an XML document is never iso-8859-1 by default.