We could always hide the mbarcode-all-plugins deb by removing the USER section, which would avoid it appearing in HAM for most people.

I'm still not keen on mbarcode-core and mbarcode-everything as the core part should probably be called mbarcode, and then it's liable to be installed on its own again.