I had that same problem with iSync and bluetooth for a while. I think iSync can only add to a device if it's not connected to the computer already. Keep fiddling with it a bit and read the help-file for iSync. You'll get there.