The only way to "format"/"delete everything" on the internal drive of the N900 is to reflash the O/S, as explained in the wiki here: http://wiki.maemo.org/Updating_the_tablet_firmware

This should return the phone to an "out of the box" state.