Install the app called "Custom ringtones for your contacts", that should do it.

After installing it, reboot your device.

Then, open the Contacts app, select a contact and from the menu, choose "Set custom ringtone".