Use volume keys to change font size in xterm. I use xterm pretty much every day and I had my N900 for 9 months before I got that one. Felt like a right idiot.