No, fixing it requires you to kill the modest process and restart modest. Which is a pain since it takes like a minute to fully load up.
Edit: read the bug report, nokia is too lame to release a decent mail app then won't fix it once enough people complain... I have pretty much decided to never buy or support nokia again. The lack of service they put into products (ovi, n900, maemo itself) is a joke.