Strange... For me it works in both ways, although I had problems to initiate a video call to somebody logged into google talk via nimbuzz.