I'm thinking of just removing that text while charging. It's left for Nokia's BME. APM just gets battery capacity and current charge. I have some patches for correcting estimation in unstable branch, but it's not good enough from my point of view.