as said in first post those lines in prefefrences file block apt-get from installing hildon-desktop from official repository. I suggested that you rename that file something else and do apt-get update and try to install hildon-desktop again and see if it still gives error message.