Rather than go through "Settings" -> "Profiles" go through Media Player. You can preview the tracks through there and while the track is playing tap the album art to switch to list mode, then press and hold the track and select "Add as ringing tone" from the context menu.