Yes, for some reason Busybox's tar can't read the tarball once uncompressed. It might work with gnutar, but the simplest is to extract on a PC and copy to your device.