Looks like you might not have copied the entire "initfs_flasher" directory, as it's complaining about portions being missing. (mkfs.jffs2 to start) Did you just copy over the initfs_flash script by itself by chance?