Check your repository catalog. pulseaudio-utils is installed from the Maemo 5 device SSU repository. Maybe this is disabled?

Using maemo.org/packages you can find out many informations about the packages which may help to find root cause of your problem.