@hgroove
If you look that file what do you think is bit off?
I would suggest that you remove those duplicate lines from end.

Also remove empty line between package: <empty line> pin stuff. But keep empty lines before package:.

If it doesn't work then i would suggest to rename that file and try again.

Have you installed experimental pulseaudio also? Are you some kind of tester and linux power user?