Are you starting vcmiserver yourself? The VCMI wiki states the vcmiserver is not working yet, so I'm not sure if you started it, or if it is started by vcmiclient in some way.
EDIT: The error sais: Cannot open interprocess memory: Permission denied fatalsaint, could you describe how exactly you are running vcmi?
/opt/vcmi/bin/vcmiclient