Okay, found the theme and installed. Problem is caused by that theme which has several weird symlinks pointing here and there (including the ones that needs to be backupped and then edited). Need to investigate why the basic cp -command used in my script won't find symlinked "matchbox" folder which is (or should be) located at /usr/share/themes/darksky/